見不賢 內自省

好多年前 我還住在汀州路靠近師大路附近 師大路上的小吃和面店是我主要的覓食地區 每天至少有兩頓在這裡解決
某個例假日早晨 無所是事又飢腸轆轆的我 決定去師大路上的流動早餐攤子光顧
腦子還沒想好要吃啥 肚子已經幫我決定了: 燒餅油條加米漿
我坐在攤子老闆擺出來的兩張桌子之一 同桌的一對母子讓我不由得很有興趣地開始觀察
以下是我婉轉地將媽媽的話翻譯成...稍微仁慈的言語
媽對兒子說:...你的智商是有待提高嗎?這只是一個蛋餅 不是阿爾卑斯山
不要把早餐吃到晚餐去了...快點

就在此時 有個爸爸"提"著他的小孩過來坐在另一桌 點過餐之後 老闆送上餐來
以下是我婉轉地將爸爸的話翻譯成...稍微仁慈的言語
爸爸如是說:太陽快下山了!! 你這個智商有待提高的五花肉材料 努力把東西塞進嘴巴 不然我就把你留在這裡 幫早餐攤子的老闆洗碗

看完這一幕 我是不太清楚先前的那位媽媽是什麼感受
不過 她突然溫柔地對著她的兒子說:乖!慢慢吃 馬麻等你(這句是原文 沒有經過翻譯)